Peu d’endroits près de Hanoï capturent autant l’harmonie de la nature et de la spiritualité que la pagode Thay. Avec son lac paisible, ses ponts de pierre recouverts de mousse et ses traditions bouddhistes ancestrales, ce site sacré est un havre de paix pour des générations de moines et de pèlerins.
Ce guide vous propose des conseils pratiques et des idées inspirantes pour ceux qui prévoient de visiter la pagode Thay à Hanoï : son histoire, les moyens de transport et les attractions à découvrir dans les environs. Suivez-le pour une journée riche en culture et ressourçante.
Histoire de la pagode Thay
La pagode Thay, connue en vietnamien sous le nom de Chùa Thầy, fut construite sous la dynastie des Ly au XIe siècle. Elle fut fondée par le vénérable moine Tu Dao Hanh, figure légendaire du bouddhisme vietnamien. Connu non seulement pour ses enseignements spirituels, il introduisit également les marionnettes sur l’eau, l’un des arts traditionnels les plus singuliers du Vietnam.
Tout au long de l’histoire, la pagode Thay de Hanoï a été considérée à la fois comme un sanctuaire spirituel et un lieu d’une profonde signification culturelle. Nichée au pied de la montagne Sai Son, la pagode a longtemps été un lieu de retraite pour les moines, les érudits et les pèlerins en quête de tranquillité et d’éveil spirituel. Aujourd’hui, elle est l’une des pagodes les plus emblématiques de Hanoï, au Vietnam, alliant nature, religion et architecture ancienne.
Regard sur les sites emblématiques de la pagode Thay
La pagode Thay repose sur un terrain en forme de dragon, symbole sacré d’harmonie et de prospérité. Devant elle s’étend le lac Long Tri, dont la cour carrelée et les courbes évoquent les mâchoires d’un dragon. En son centre se dresse un gracieux pavillon d’eau, souvent perçu comme un joyau rayonnant émergeant de la gueule du dragon. Lors des festivals, cette scène ancestrale s’anime de spectacles traditionnels de marionnettes sur l’eau liés à la légende du moine Tu Dao Hanh.
En bordure du lac se trouvent les ponts en arc Nhat Tien Kieu et Nguyet Tien Kieu, construits selon le style « maison haute, pont bas » (« thượng gia, hạ kiều »). Leurs courbes rappellent les moustaches d’un dragon divin, symbolisant l’harmonie entre le ciel et la terre. Chaque printemps, les fleurs de bombax ceiba fleurissent le long du lac, ajoutant des couleurs vibrantes à ce paysage intemporel.
Les trois pagodes principales
Le complexe de pagodes suit un plan classique « Tiền Phật hậu Thánh » et est construit en forme de caractère chinois « Tam » (三), symbole d’harmonie et d’équilibre. Il comprend trois structures alignées : la pagode Ha, la pagode Trung et la pagode Thuong, chacune ayant une fonction spirituelle et architecturale distincte.
Pagode Ha (Chùa Hạ)
Structure la plus extérieure et la plus accessible, la pagode Ha sert de principale salle de prière où moines, pèlerins et visiteurs se rassemblent pour prier. Elle est également utilisée pour les chants et les enseignements du Dharma. La salle abrite diverses statues de Bouddha, avec des poutres en bois patiné et des autels qui transmettent un profond sentiment de dévotion intemporelle.
Pagode Trung (Chùa Trung)
Située juste derrière la pagode Ha et légèrement surélevée, la pagode Trung abrite des autels dédiés à Tam Bảo (le Triple Joyau), aux divinités gardiennes et aux rois célestes. L’espace respire la tranquillité et est souvent le lieu où les visiteurs s’arrêtent pour méditer ou offrir de l’encens au cours de leur voyage spirituel.
Pagode Thuong (Chùa Thượng)
Nichée à flanc de montagne et entourée d’une végétation luxuriante, la pagode Thuong serait le lieu où le moine Tu Dao Hanh aurait médité et atteint le nirvana. Le sanctuaire abrite des statues du Bouddha Amitabha, de Shakyamuni et de trois incarnations de Tu Dao Hanh – moine, Bouddha et empereur – témoignant de la profonde intégration des croyances bouddhistes et populaires. La montée est raide, mais l’atmosphère paisible et la vue imprenable valent l’effort.
Autres sites remarquables du complexe
Temple de Tam Phu
Également niché le long du sentier de montagne, ce temple est dédié aux Trois Saintes Mères (Tam Phủ), figures centrales de la religion populaire vietnamienne. Sa présence au sein du complexe bouddhiste illustre le mélange de croyances, fréquent dans de nombreuses pagodes de Hanoï, au Vietnam.
Tours de la Cloche et du Tambour
Derrière les temples principaux se dressent les pavillons de la Cloche et du Tambour, dont la construction aurait été commandée par Tuyên phi Đặng Thị Huệ, concubine du Seigneur Trịnh Sâm. Ces tours, de conception modeste, contribuent à l’ambiance sacrée et sont souvent sonnées lors de rituels importants.
Sentier de montagne et sanctuaires cachés
En continuant à grimper à flanc de montagne, les visiteurs peuvent explorer d’anciens sites spirituels comme la pagode Cao (à l’origine Hiển Thụy Am), où Tu Dao Hanh a commencé sa vie monastique. En chemin, de petites grottes comme Hang Bụt Mọc, Hang Gió et Hang Bò apparaissent, chacune chargée de légendes.
L’une des merveilles architecturales est la pagode à un seul toit (Chùa Một Mái), également connue sous le nom de Bối Am. Construit à flanc de falaise, ce minuscule sanctuaire ne possède qu’un seul toit et s’accroche de manière spectaculaire à la roche, incarnant la simplicité et la solitude spirituelle.
Grotte de Cac Co
Au sommet se trouve Hang Cắc Cớ, une grotte mystérieuse et profonde, entourée de légendes. Les habitants disent qu’elle comporte neuf niveaux symbolisant les neuf couches du monde souterrain. En raison de sa profondeur et de son étroit passage, peu d’entre eux osent explorer au-delà du premier ou du deuxième niveau. Pour beaucoup, la grotte reste un symbole du mystique et de l’inconnu.
Fête de la pagode Thay
Tenue chaque année au cours du troisième mois lunaire, notamment autour du septième jour, la fête de la pagode Thay est l’une des célébrations spirituelles les plus vibrantes du nord du Vietnam. Elle commémore la vie et les contributions du moine Tu Dao Hanh avec des offrandes cérémonielles, de la musique traditionnelle, des jeux folkloriques et des spectacles de marionnettes sur l’eau.
Des pèlerins de tout le pays affluent sur le site pendant la fête. L’atmosphère est à la fois animée et spirituelle, offrant une occasion rare d’observer comment les anciennes traditions religieuses vietnamiennes reprennent vie à l’époque moderne.
Informations sur la visite
Horaires d’ouverture : Tous les jours de 7 h à 17 h
Prix d’entrée : 10 000 VND (environ 0,5 $)
Meilleure période pour visiter : Pendant la saison sèche (de novembre à avril) pour un temps agréable. Visiter pendant le festival (de mars à avril) offre une expérience culturelle unique, même si le site peut être bondé.
Comment s’y rendre
La pagode Thay est située dans la commune de Sai Son, district de Quoc Oai, à environ 25 kilomètres du centre de Hanoï, ce qui en fait une excursion pratique d’une demi-journée ou d’une journée complète. Plusieurs options de transport s’offrent aux visiteurs :
En bus :
L’option la plus économique est le bus n° 73, qui relie la gare routière de My Dinh à la pagode Thay. Le trajet coûte seulement 10 000 VND et la fréquence des bus est de 10 à 20 minutes en moyenne, ce qui permet de trouver facilement l’heure idéale.
En moto ou en voiture :
Pour plus de flexibilité, de nombreux voyageurs choisissent de se déplacer en moto ou en voiture. Suivez le boulevard Thang Long et, après avoir dépassé le pont de Sai Son, tournez à droite et continuez sur environ 1 kilomètre pour atteindre la pagode.
Tarifs de stationnement : Le stationnement pour moto coûte 10 000 VND, tandis que le stationnement pour voiture coûte 30 000 VND.
Combiner votre visite avec d’autres sites
Pour profiter pleinement de votre excursion d’une journée, pensez à combiner votre visite de la pagode Thay avec d’autres attractions culturelles et naturelles à proximité. Ces destinations sont facilement accessibles et complètent l’atmosphère spirituelle de la pagode Thay, offrant un aperçu plus approfondi du patrimoine du nord du Vietnam :
Pagode Tay Phuong : Située à seulement 5 km, la pagode Tay Phuong est célèbre pour ses statues de Bouddha en bois, d’une grande finesse, datant de plusieurs siècles. Perchée au sommet d’une colline, elle offre une ambiance paisible et spirituelle ainsi que des vues panoramiques.
Parc national de Ba Vi : À environ une heure de route de la pagode Thay, ce parc national est une escapade rafraîchissante avec son climat frais, ses sentiers forestiers et ses cascades. Vous pourrez également explorer les ruines coloniales françaises cachées dans les bois.
Ancien village de Duong Lam : Ce village bien préservé met en valeur l’architecture traditionnelle du nord du Vietnam et la vie rurale. En flânant dans ses ruelles tranquilles, vous découvrirez des maisons anciennes, des temples et un charme culturel profondément ancré.
Chez Hanoi Voyages, nous proposons d’autres forfaits touristiques passionnants qui vous feront découvrir le meilleur de la beauté du Vietnam. Choisissez une idée et nous planifierons votre voyage ensemble !
Hanoi Voyages propose des voyages culturels sur mesure à travers le Vietnam. Contactez-nous dès aujourd’hui pour créer un itinéraire personnalisé qui correspond à vos centres d’intérêt : spirituel, pittoresque ou plus !
Conseils de voyage pour une visite enrichissante
Pour profiter pleinement de votre séjour à la pagode Thay, un peu de préparation peut s’avérer très utile. Ces conseils de voyage vous permettront de vivre une expérience agréable, respectueuse et enrichissante, que vous soyez là pour la spiritualité, la beauté des paysages ou le patrimoine culturel.
- Commencez tôt : Arriver le matin vous permet d’éviter la foule et la chaleur, surtout si vous prévoyez de monter à la pagode Thuong pour admirer la vue panoramique.
- Apportez de l’eau et des collations : Les options de restauration et de boissons sont limitées autour de la montagne. Prévoyez donc de l’eau et des collations légères pour votre confort pendant votre visite.
- Soyez respectueux des bonnes manières : respectez les coutumes locales en vous habillant modestement, en évitant de pointer les pieds vers les autels et en marchant derrière les moines pendant les cérémonies ou les prières.
Découvrez-en davantage sur la fascinante capitale Hanoï à travers les images vivantes ci-dessous :
Une visite à la pagode Thay à Hanoï est bien plus qu’une simple halte touristique : c’est un voyage paisible au cœur de l’âme spirituelle du Vietnam. Entouré de lacs paisibles et imprégné de légendes séculaires, ce site historique vous invite à la détente et à la réflexion, offrant un contraste parfait avec l’énergie des rues de Hanoï.
Hanoi Voyages vous accompagne dans la découverte de la pagode Thay et des joyaux culturels environnants. Contactez-nous pour une excursion d’une journée agréable et enrichissante.
Nos experts locaux vous accompagnent pour créer un voyage qui vous ressemble.
Google 
Facebook 
Tripadvisor 
Trustindex 
