La calligraphie vietnamienne, un art qui fascine et inspire

Une belle rencontre avec l’art de la calligraphie vietnamienne au Temple de la Littérature de Hanoi
Un art culturel vietnamien à travers la beauté de la calligraphie traditionnelle

Un peu d’histoire…

L’art de la calligraphie vietnamienne prend racine durant la période de domination chinoise (environ du IIe siècle avant notre ère au Xe siècle), lorsque le pays adopte les caractères chinois, appelés « chu Han », comme écriture officielle. Les Vietnamiens s’approprient alors cet art pour transcrire leur propre langue et leur pensée.

Vers le Xe siècle, ils créent le « chu Nom », une écriture originale dérivée des caractères chinois mais adaptée à la phonétique et au vocabulaire vietnamiens. Pendant près d’un millénaire, chu Han et chu Nom cohabitent et donnent naissance à une riche tradition calligraphique, gravée sur les stèles, les temples et les manuscrits.

À partir du XVIIe siècle, des missionnaires occidentaux, notamment Alexandre de Rhodes, élaborent une romanisation de la langue vietnamienne : le « Quoc Ngu », basé sur l’alphabet latin. Cette écriture ne remplace véritablement le chu Han et le chu Nom dans l’administration et l’enseignement qu’au début du XXe siècle (le dernier concours mandarinal utilisant le chu Han ayant lieu en 1919), avant de devenir l’écriture nationale officielle. Cette transition révolutionne alors la pratique de la calligraphie, en lui offrant un nouveau support graphique.

Ainsi, un nouvel art de la calligraphie est né, mêlant techniques traditionnelles et alphabet moderne.

Aujourd’hui, la calligraphie au Vietnam, appelée « Thu Phap », est un art traditionnel qui perpétue ces trois écritures (chu Han, chu Nom et Quoc Ngu). Plus qu’une simple écriture, c’est une véritable méditation qui demande patience et concentration, et qui reflète la personnalité du calligraphe.

L’art de la calligraphie vietnamienne avec l’écriture en chữ Quốc ngữ
L’art de la calligraphie vietnamienne avec l’écriture en chữ Quốc ngữ

La calligraphie vietnamienne moderne, un art en mutation

Aujourd’hui, la calligraphie vietnamienne ne se contente pas de survivre avec l’encre et le papier : elle se réinvente.

  • Les artistes contemporains explorent de nouvelles techniques, intégrant le numérique et de nouveaux matériaux.
  • Ils s’inspirent d’influences internationales, comme le minimalisme japonais ou l’expressionnisme abstrait occidental, tout en perpétuant les traditions ancestrales.
L’art de la calligraphie vietnamienne attire l’intérêt de nombreux visiteurs étrangers
L’art de la calligraphie vietnamienne attire l’intérêt de nombreux visiteurs étrangers

Cette ouverture aux influences extérieures enrichit l’art de la calligraphie grâce à la créativité de jeunes talents. Cet art devient ainsi plus dynamique et plus pertinent dans le monde d’aujourd’hui.

Cette créativité reste toutefois respectueuse du passé, tout en se tournant vers l’avenir. D’ailleurs, certains artistes calligraphes font même la promotion de la culture traditionnelle vietnamienne en enseignant cet art aux jeunes générations.

La tradition du « xin chu » en calligraphie
ou demander une lettre

Demander des calligraphies pendant le Têt, une tradition incontournable pour les Vietnamiens
Demander des calligraphies pendant le Têt, une tradition incontournable pour les Vietnamiens

Au moment de la fête du Tet, le nouvel an lunaire, il est de tradition de recevoir des vœux et d’en offrir : la paix, le bonheur, la réussite, la santé, la prospérité, la chance et tout ce que l’on souhaite pour la nouvelle année !

La calligraphie au Temple de la Littérature (Van Mieu) à Hanoï est une tradition vivante et un art lettré profondément ancré dans l’histoire de la première université du Vietnam, le Quoc Tu Giam (fondé en 1076). Les maîtres calligraphes du Temple de la Littérature se mettent à la disposition du public pour tracer, à la manière traditionnelle pinceau et encre de Chine les vœux de chacun, à offrir à leurs proches pour l’année à venir.

Chaque année, à l’occasion du Tet (généralement fin janvier / début février selon le calendrier lunaire), se tient le Hoi chu Xuan (Festival de la calligraphie de printemps), autour du lac Van (Ho Van), au sein du Temple de la Littérature.

Des cours d’initiation sont proposés via des offres dédiées, comme les cours de calligraphie à Hanoï.

Leave a Reply

Publié sur Google Google
Camille Pages profile picture
4 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Parfait ! Voyage sur mesure organisé par Léa, notre interlocutrice dédiée. Tout était fluide, les propositions d’hôtellerie correspondaient parfaitement à mes demandes, les guides attentifs à nos besoins et à ceux de nos enfants. Je recommande vivement

Réponse du propriétaire
Toute l'équipe de Hanoi Voyages vous remercie pour votre message, qui nous fait très plaisir. Nous sommes ravis que ce beau voyage vous ait plu et que tout se soit déroulé parfaitement. Merci encore pour votre confiance et peut-être à une prochaine fois pour de nouvelles découvertes !
Publié sur Tripadvisor Tripadvisor
Camille P profile picture
5 days ago
Tripadvisor star 1Tripadvisor star 2Tripadvisor star 3Tripadvisor star 4Tripadvisor star 5vérifié
Perfect Perfect! Custom trip organized by Léa, our dedicated contact person. Everything was seamless, the hotel suggestions perfectly matched my requests, and the guides were attentive to our needs and those of our children. I highly recommend it
Publié sur Google Google
Joaquim Sampère profile picture
7 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Nous avons fait appel à cette agence pour organiser notre voyage de noces au Vietnam et au Cambodge, et nous en sommes absolument ravis ! Le voyage a parfaitement répondu à nos attentes, avec un itinéraire très équilibré qui nous a permis de découvrir des ambiances et des paysages très variés : l'effervescence de Hanoï, l'authenticité des montagnes de Van Ho, les paysages grandioses de la baie d'Ha Long, la richesse culturelle des temples d'Angkor et enfin les plages paradisiaques de Koh Rong. Nous avons particulièrement apprécié la qualité de l'organisation et l'accompagnement tout au long du séjour. Les guides, chauffeurs et équipes locales ont été formidables, les hébergements très agréables et les transports toujours confortables. Tout était parfaitement organisé, les informations étaient claires et nous n'avons jamais eu à nous soucier de la logistique. Nous avons ainsi pu profiter pleinement de chaque instant. Un grand merci également pour toutes les attentions et surprises qui ont ponctué notre voyage de noces. Elles nous ont beaucoup touchés et ont rendu cette expérience encore plus mémorable. Nous recommandons cette agence sans hésitation pour la qualité de son accompagnement, son sérieux et sa capacité à créer un voyage qui nous ressemble. Une magnifique expérience et des souvenirs que nous garderons longtemps !

Réponse du propriétaire
Toute l'équipe de Hanoi Voyages vous remercie pour votre message, qui nous fait très plaisir. Nous sommes ravis que ce beau voyage vous ait plu et que tout se soit déroulé parfaitement. Merci encore pour votre confiance et peut-être à une prochaine fois pour de nouvelles découvertes !
Publié sur Tripadvisor Tripadvisor
Joaquim S profile picture
7 days ago
Tripadvisor star 1Tripadvisor star 2Tripadvisor star 3Tripadvisor star 4Tripadvisor star 5vérifié
A wonderful honeymoon We used this agency to organize our honeymoon in Vietnam and Cambodia, and we are absolutely delighted with it! The trip perfectly met our expectations, with a very balanced itinerary that allowed us to discover very varied atmospheres and landscapes: the hustle and bustle of Hanoi, the authenticity of the Van Ho mountains, the grandiose landscapes of Ha Long Bay, the cultural richness of the Angkor temples, and finally the heavenly beaches of Koh Rong. We particularly appreciated the quality of the organization and the support throughout the stay. The guides, drivers, and local teams were wonderful, the accommodations very pleasant, and the transportation always comfortable. Everything was perfectly organized, the information was clear, and we never had to worry about logistics. We were thus able to fully enjoy every moment. A big thank you also for all the thoughtful gestures and surprises that punctuated our honeymoon. They touched us a lot and made this experience even more memorable. We recommend this agency without hesitation for the quality of its support, its professionalism, and its ability to create a trip that reflects who we are. A magnificent experience and memories that we will keep for a long time!
Publié sur Google Google
marie-pierre Faure profile picture
11 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Merci pour ce beau voyage que vous nous avez organisé .un voyage sans courir avec de belles decouvertes activités tres sympa votre aide precieuse pour recuperer ma carte bancaire avalée par un dab !encore merci pour tout je recommande cette agence

Réponse du propriétaire
Toute l'équipe de Hanoi Voyages vous remercie pour votre message, qui nous fait très plaisir. Nous sommes ravis que ce beau voyage vous ait plu et que tout se soit déroulé parfaitement. Merci encore pour votre confiance et peut-être à une prochaine fois pour de nouvelles découvertes !
Publié sur Google Google
Peggy BOUCHUT profile picture
104 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Nous avons passé un fabuleux voyage en juillet 2026. L'organisation était vraiment excellente. Tout s'est parfaitement déroulé. Nous avons trouvé les échanges avec Hanoï voyage vraiment exceptionnels. Une équipe très réactive, efficace et à l'écoute, en amont du voyage pour le construire ensemble, comprendre nos attentes et pendant le voyage avec un suivi individualisé. Avoir une interlocutrice qui est disponible du début à la fin est vraiment un confort. Les hôtels étaient tous excellents, confortables, très propres et idéalement situés. Les véhicules étaient très confortables er vastes pour notre famille de 5 personnes. Les chauffeurs ont été efficaces. Less guides ont également été très sympathiques et intéressants. Nous recommandons sans hésiter Hanoï Voyage, un organisme sérieux qui ne laissent rien au hasard.

Réponse du propriétaire
Toute l'équipe de Hanoi Voyages vous remercie pour votre message, qui nous fait très plaisir. Nous sommes ravis que ce beau voyage vous ait plu et que tout se soit déroulé parfaitement. Merci encore pour votre confiance et peut-être à une prochaine fois pour de nouvelles découvertes !
Publié sur Tripadvisor Tripadvisor
Peggy B profile picture
105 days ago
Tripadvisor star 1Tripadvisor star 2Tripadvisor star 3Tripadvisor star 4Tripadvisor star 5vérifié
Un organisme de voyage parfait Nous avons passé un fabuleux voyage. L'organisation était vraiment excellente. Tout s'est parfaitement déroulé. Nous avons trouvé les échanges avec Hanoï voyage vraiment exceptionnels. Une équipe très réactive, efficace et à l'écoute, en amont du voyage pour le construire ensemble, comprendre nos attentes et pendant le voyage avec un suivi individualisé. Avoir une interlocutrice qui est disponible du début à la fin est vraiment un confort. Les hôtels étaient tous excellents, confortables, très propres et idéalement situés. Les véhicules étaient très confortables er vastes pour notre famille de 5 personnes. Les chauffeurs ont été efficaces. Less guides ont également été très sympathiques et intéressants. Nous recommandons sans hésiter Hanoï Voyage, un organisme sérieux qui ne laissent rien au hasard.
Publié sur Google Google
maud francheteau profile picture
121 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
De retour de notre voyage de 15 jours au Vietnam, nous avons des souvenirs plein la tête. Nous sommes partis en famille à 5 et c’était topissime ! Un grand merci à Léa de Hanoi voyages qui a sû être à notre écoute et nous organiser un voyage sur mesure . Nous avons pu découvrir la diversité des paysages , des cultures et la gentillesse des vietnamiens. Je recommande à 100%. Un grand merci aussi à Djuong et Thin nos deux guides francophones qui ont enrichi notre séjour grâce à leurs connaissances et merci aux chauffeurs également qui étaient très discrets et adorables .

Réponse du propriétaire
Toute l'équipe de Hanoi Voyages vous remercie pour votre message, qui nous fait très plaisir. Nous sommes ravis que ce beau voyage vous ait plu et que tout se soit déroulé parfaitement. Merci encore pour votre confiance, et peut-être à une prochaine fois pour de nouvelles découvertes !
Publié sur Tripadvisor Tripadvisor
maud f profile picture
122 days ago
Tripadvisor star 1Tripadvisor star 2Tripadvisor star 3Tripadvisor star 4Tripadvisor star 5vérifié
Un voyage merveilleux et inoubliable De retour de notre voyage de 15 jours au Vietnam, nous avons des souvenirs plein la tête. Nous sommes partis en famille à 5 et c’était topissime ! Un grand merci à Léa de Hanoi voyages qui a sû être à notre écoute et nous organiser un voyage sur mesure . Nous avons pu découvrir la diversité des paysages , des cultures et la gentillesse des vietnamiens. Je recommande à 100%. Un grand merci aussi à Djuong et Thin nos deux guides francophones qui ont enrichi notre séjour grâce à leurs connaissances et merci aux chauffeurs également qui étaient très discrets et adorables .
Publié sur Google Google
Daniel Courault profile picture
130 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Que dire !!! Ce périple de trois semaines au Vietnam organisé par Hanoï Voyages a été formidable à tous points de vue ! Déjà, pour commencer, nos contacts (Marie dans un premier temps, puis Elodie par la suite) ont été d’un grand professionnalisme tout au long de la préparation de ce sublime voyage. Même sur place, Elodie a toujours été présente, et a toujours su répondre à nos besoins avec une grande rapidité. Ensuite, concernant nos différents chauffeurs, ceux-ci ont toujours été très respectueux des horaires, et très attentionnés. Et sans parler de leur timidité, qui nous a beaucoup touché. Et pour continuer, nos différents guides francophones qui nous ont permis de découvrir l’histoire, la culture, les traditions, et les petits secrets du Vietnam. Un grand merci à eux. Les hôtels, et les restaurants étaient de très grandes qualités. Les activités proposées, et la beauté des sites visités ont été exceptionnels !! En conclusion, encore un grand merci à Hanoï Voyages. Nous recommandons sans hésiter cette agence.

Réponse du propriétaire
Toute l'équipe de Hanoi Voyages vous remercie pour votre message, qui nous fait très plaisir. Nous sommes ravis que ce beau voyage vous ait plu et que tout se soit déroulé parfaitement. Merci encore pour votre confiance, et peut-être à une prochaine fois pour de nouvelles découvertes !
Certifié par: Trustindex
Le badge vérifié de Trustindex est le symbole universel de confiance. Seules les meilleures entreprises peuvent obtenir le badge vérifié, avec une note supérieure à 4.5, basée sur les avis des clients au cours des derniers 12 mois. En savoir plus